PAROLES

Voici les textes des chansons de Zachary Richard, groupés par album.
Vous pouvez aussi consulter les ses autres écrits, poésie et prose.

 

Gombo

Zydeco Jump 

Zydeco Jump (traduction française)

La ballade d’Émile Benoît

La ballade d’Émile Benoît (English translation)

La ballade de Irving Whale

La ballade de Irving Whale (English translation)

Jena Blues

Jena Blues (traduction française) 

Catherine, Catherine 

Catherine, Catheriner (English translation)
Manchac 
Manchac (traduction française) 
La ballade de l’exclu 
La ballade de l’exclu (English translation)
Au bal du Bataclan 
Au bal du Bataclan (English translation)
Dans les grands chemins 
Dans les grands chemins (English translation)
Pop the Gator

Pop the Gator (traduction française) 
It might be love

It might be love (traduction française) 

Sweet little darling of mine

Sweet little darling of mine (traduction françias)
Fais briller ta lumière

Fais briller ta lumière (English translation) 

La Saskatchewan

La Saskatchewan (English translation)

 

 

J’aime la vie

J'aime la vie 

J’aime la vie (English translation)
Tigre en ville 
Tigre en ville (English translation)
La mer
La mer (English Translation) 
Je voudrais me promerner 
Je voudrais me promerner English translation
Dans mon jardin 
Dand mon jardin English translation
Hou Da Da 
Hou Da Da English translation
Mon cheval Napoléon 
Mon cheval Napoléon English translation
L’avion 
L’avion English translation
L'espoir est dans le coeur 
L'espoir est dans le coeur English translation
L’univers 
L'univers English translation
 


La cloche de Batoche
La cloche de Batoche (English translation)
La Cloche de Batoche (Traduction Michif)
Bonsoir, Bonsoir
Bonsoir, Bonsoir (English translation)
Si tu voulais revenir
Si tu voulais revenir (English translation)
 

 

Le Fou 
Laisse le vent souffler
Laisse le vent souffler (English translation)
Sweet Sweet
Sweet Swee (English translation)
Clif's Zydeco
Clif's Zydeco (English translation)
Le Fou
Le Fou (English translation)
La chanson des migrateurs
La chanson des migrateurs (English translation)
Lolly Lo
Lolly Lo (English translation)
La musique des anges
La musique des anges (English translation)
La ballade de Jean St. Mâlo
La ballade de Jean St. Mâlo (English translation)
Crevasse Crevasse
Crevasse Crevasse (English translation)
Bee de la manche
Bee de la manche (English translation)
C’est si bon
C’est si bon (English translation)
Orignal ou Caribou
Orignal ou Caribou (English translation)
Les Ailes des Hirondelles
Les Ailes des Hirondelles (English translation)


 

Le Grand Gosier 
Le Grand Gosier
Le Grand Gosier (English translation)
Le Grand Gosier (version Créole et Algonquine)
Le Pélican
Le Pélican (English translation) 


 

Last Kiss 
Dansé
Fire in the Night
The Levee Broke
Last Kiss 
Just Ain’t Enough
Give My Heart 
Some Day 
Sweet Daniel
Come to Me 
Au bord de Lac Bijou 
Au bord de Lac Bijou (English translation)
The Ballad of C.C. Boudreaux
Acadian Driftwood


 

Lumière dans le noir 
Dans mon rêve
Dans mon rêve (English translation)
La Ballade de DL 8-153
La Ballade de DL 8-153 (English translation) 
Ekuan Ishpesh
Ekuan Ishpesh (English translation) 
La Ballade de François Paradis
La Ballade de François Paradis (English translation) 
Île Dernière
Île Dernière (English translation) 
Ô, Jésus
Ô, Jésus (English translation) 
La Ballade de Jackie Vautour
La Ballade de Jackie Vautour (English translation) 
J’voudrais aimer
J’voudrais aimer (English translation) 
La liberté
La liberté (English translation) 
La promesse cassée
La promesse cassée (English translation) 
Le souvenir
Le souvenir (English translation) 
Lumière dans le noir
Lumière dans le noir (English translation) 
Ma maison étrangère
Ma maison étrangère (English translation) 
Mama Luna
Mama Luna (English translation)


 

Coeur fidèle

Pagayez 
Pagayez (English translation) 
Un coeur fidèle 
Un coeur fidèle (English translation) 
Le paradis de strip-teaseuses 
Le paradis de strip-teaseuses (English translation) 
Massachusettes
Massachusettes (English translation) 
Joe Ferraille 
Joe Ferraille (English translation) 
Un autre baiser 
Hootchie kootchie pour toi 
Hootchie kootchie pour toi (English translation) 
Ècrevisses
Jésus en arrière 
Jésus en arrière (English translation) 
Le blues du voyager 
Le blues du voyager (English translation) 
Réveille
Réveille (English translation) 
Contre vents, contre marées
Contre vents, contre marées (English translation)


 

Cap Enragé 
Cap Enragé
Cap Enragé (English translation)
Marjolaine
Marjolaine (English translation)
Petit Codiac 
Petit Codiac (English translation)
Au bord de Lac Bijou 
Au bord de Lac Bijou (English translation)
J'peux pas m'empêcher 
J'peux pas m'empêcher (English translation)
Dans le nord Canadien
Dans le nord Canadien (English translation)
La ballade de Jean Batailleur 
La ballade de Jean Batailleur (English translation)
Aux Natchitoches 
Aux Natchitoches (English translation)
Johnny Danser
Johnny Danser (English translation)
Au paradis avec toi
Au paradis avec toi (English translation)
Au ranch à Willy
Au ranch à Willy (English translation)
Pleine lune en Décembre
Pleine lune en Décembre (English translation)
Travailler c'est trop dur
Travailler c'est trop dur (English translation)



 

Snake Bite Love 
Snake Bite Love 
Come On, Sheila 
Burning 
Heart On Fire 
Roll Me 
Côte Blanche Bay 
Dancing At Double D's 
Sunset On Louisianne 
Crawfish 
Down In Congo Square 
Zydeco Jump 
One Kiss


 

Women in the Room

Who Stole My Monkey 
My Nanette 
No French, No More
Zack's Zydeco 
Too Many Women 
Shades of Blue 
Manchac 
La ballade de Howard Hébert 
Take Me Away 
Aux Natchitoches


 

Mardi Gras Mambo

Everytime 
Cocodrie 
Moi connais pas
Moi connais pas (English Translation) 
Down On Second Street 
Ton Ton Gris-Gris


 

Zack’s Bon Ton

Filé Gumbo
Zack's Bon Ton 
Ma petite fille est gone 
Love My Zydeco 
Take Me Deep (Song for C.) 


 

Zack Attack (English version)

Esmeralda 
Dear Darling 
Zydeco Party 
Joe Pitre a deux femmes 
Tell Everybody 
Hold On 
Rock It Out 
Save Me, Sarah


 

Zack Attack (version français) 

Esmeralda 
C’est pas la peine 
La Tigress 
Zariko Party 
Joe Pitre a deux femmes 
Laissez le bon temps rouler 
Si ça c’est l’amour 
Fais-moi danser
Sauve-moi, Sarah


 

Vent d’Été

M'attraper cocodrie
Par une jolie nuit 
A la radio 
Tout ça c'est fou 
Vent d'été
Assimilation 
Con todo de meus coraçao


 

Allons Danser

Allons danser
Allons danser (English Translation) 
Flammes d'enfer
Flammes d'enfer (English Translation) 
Viens nous rejoind' 
Pauv' 'tit neg' 
Pauv' 'tit neg' (English Translation) 
Colinda 
Colinda (English Translation) 
Handa Wanda 
Handa Wanda (English Translation) 
Mama Rosin 
Mama Rosin (English Translation) 
Ya que' chose 
Ya que' chose (English Translation) 
Ton Ton Gris Gris 
Ton Ton Gris Gris (English Translation)
Antibon Legbo 
Antibon Legbo (English Translation)


 

Migration

Migration 
Migration (English translation)
Son premier bal 
Son premier bal (English translation)
Comme une oiseaue/Comme deux loups
Comme une oiseaue/Comme deux loups (English translation)
Les ailes des hirondelles
Les ailes des hirondelles (English translation)
La ballade de Jackie Vautour
La ballade de Beausoleil 
La ballade de Beausoleil (English translation)
La berceuse créole
La berceuse créole (English translation)


 

Mardi Gras

Ma Louisianne 
Pacing the Floor 
Après marcher le plancher
Let Your Love Spread
Laisse ton amour éparpiller
Steal a Smile 
Vol un sourire 
La Chanson des Mardi Gras
La Chanson des Mardi Gras (English translation) 
Travailler c'est trop dur
Travailler c'est trop dur (English translation) 
C'est Bon Djé
Psalm 23 (English adaptation of C’est Bon Djé)


 

Bayou Des Mystères

Chanson pour les enfants d'Acadie 
Chanson pour les enfants d'Acadie (En. translation) 
Colinda 
Chanquis Chanque / Grand Gris Gris 
Chanquis Chanque / Grand Gris Gris (En. translation) 
Réveille 
Madeleine 
Madeleine (English translation) 
Beaux yeux noirs 
Beaux yeux noirs (English translation)
C'est dur À croire 
C'est dur À croire (English translation) 
On a beau dit 
On a beau dit (English translation) 


 

High Time

Keep Me Jumpin’
Steal a Smile
Second Morning Song 
Six Bullets in Satan
High Time 
Reach Out
Let Me Turn to You
Sir Gawaine
Deep Night Hole
Let Your Love Spread 
Jeune Fille Chanky Chank

Recevez les dernières nouvelles de Zachary Richard
en vous abonnant à l'infoletttre.